《空之轨迹 the 1st》是对2004年发售的《英雄传说：空之轨迹FC》的完全重制版，采用了焕然一新的3D图像、新增全语音演出以及各种便利性改良。虽然游戏剧情基本与原作保持一致，但游玩时间似乎被大幅拉长。日本Falcom社长近藤季洋在接受采访时表示，根据不同的游玩方式，本作的流程确实可能超过70小时，但开发团队准备了充足的内容，让玩家在利贝尔王国的旅程从头到尾都充实而有趣。
近藤透露，自己第一次完整体验《空之轨迹 the 1st》时，即便没有刻意拖延，光是完成主线与全部支线任务就花费了70多个小时。他笑称：“即使我们对游戏内容了如指掌，最终通关所需时间依然这么长。”他给出了流程翻倍的两个主要原因：“首先，是因为我们为故事和事件加入了更多语音，如果玩家不跳过语音，仅此一项就能增加至少10小时的游玩时间。其次，随着画面切换至3D，场景空间也随之扩大，探索所需时间比以前更长了。”
当然，游戏也提供了快速旅行功能，方便不想频繁走回头路的玩家；不过近藤强调，更开阔的3D场景让艾丝蒂尔的旅途更加真实。尽管游戏时长如此之长，他保证《空之轨迹 the 1st》内容饱满，不会让玩家感到枯燥。本作旨在忠于2004年的原作，并延续经典日式RPG的精神，场景遍布各类机关设计，而不是如今常见的线性化流程。玩家在旅途中将能体验到丰富的玩法，包括解谜、乘坐矿车等探索方式——这些都是原作就存在的要素。近藤表示：“我想重制版会唤起老玩家的怀旧感，而年轻一代（未曾体验过经典RPG）的玩家，或许会觉得耳目一新。”
《空之轨迹 the 1st》将于2025年9月19日登陆Steam、Nintendo Switch与PS5，同时还将推出Nintendo Switch 2版本，拥有Switch版的玩家可通过付费购买升级包。